Nalan (ng-dalan)

English: (Transitive verb with subject = agent) to walk


Source: Peter Martin's Kelabit Dictionary


Examples


Ame tauh ngabak dalan ebpa' maya' reked dih.
Let's make a canal (water-way) on the slope.

Doo' natang kamih tamen ieh kadi' ieh na'em kereb nalan ngen kukud nadih neh balun.

Ngalud teh kamih maya' ebpa' inah me la'ud nange malem, kadi' na'em men dalan kuayu inih dih.
We used to boat down the river because there was no road like this in the past.

Nih balu' muyuh maya' dalan dih, ara' narih ngabi idih midteh keh.
Here are the provisions for your journey; do not finish them in one go.

Tu'en tauh ngabang dalan ebpa' ame lem baa' dih.
Let's make a ditch for the water to go into the padi field.


Related to Nalan (ng-dalan)


penalan: something used to transport, eg car, money?

Pukul tudaq kapal mudih nalan?: What time does your plane leave?

Rengaq kineh ih nalan neh tauh let nginih pukul 7.15 lekedtang.: That means we have to leave the lodge by 7.15am.