Food and Drink in Modang


bela

English: husk, usually in reference to rice husk typically removed during the processing of harvested rice
Bahasa Indonesia: sekam (padi)


beletéiq

English: rambutan
Bahasa Indonesia: rambutan


beleung

English: sago flour
Bahasa Indonesia: tepung


bengoeng

English: bowl
Bahasa Indonesia: mangkuk


ela

English: large pestle
Bahasa Indonesia: alu


empauq

English: To pound rice, as when removing the husk
Bahasa Indonesia: menumbuk padi


entéep

English: to winnow, the motion of tossing loose grains in the air and allowing the wind to carry the lighter husk away leaving the grain to fall back down into the winnowing basket
Bahasa Indonesia: menampi


goé

English: 1) yam, 2) cassava, 3) root crops more generally
Bahasa Indonesia: ubi


goé kejo

English: cassava
Bahasa Indonesia: ubi kayu


gueq

English: fruit
Bahasa Indonesia: buah


héeh

English: The uncooked rice grain, usually after harvesting with the husk removed.
Bahasa Indonesia: beras


héen

English: plate
Bahasa Indonesia: piring


henyéit

English: spicy
Bahasa Indonesia: pedas


keloh

English: egg
Bahasa Indonesia: telor


kelut

English: mushroom
Bahasa Indonesia: jamur


koat mun

English: food
Bahasa Indonesia: makanan


kun

English: Dibble stick, used to poke holes when planting crops. The dibble stick is used to create a hole in the soil, then seeds are dropped into the hole.


lahjin

English: durian
Bahasa Indonesia: durian


le'a

English: hungry
Bahasa Indonesia: lapar


lejauq

English: ginger
Bahasa Indonesia: jahe


lengah

English: oil, cooking oil
Bahasa Indonesia: minyak


lenyéiq

English: fat, lard
Bahasa Indonesia: lemak


letaing

English: winnowing basket
Bahasa Indonesia: penampi


maih

English: sweet
Bahasa Indonesia: manis


maih sejauq

English: salty
Bahasa Indonesia: masin


mauq

English: farm, (rice) field
Bahasa Indonesia: huma, ladang


meah

English: cooked rice
Bahasa Indonesia: nasi


meah teung

English: burnt rice
Bahasa Indonesia: nasi hangus


mehaing

English: old, of fruits


mejauq

English: rumbia sago (Metroxylon sagu)
Bahasa Indonesia: rumbia (Metroxylon sagu)


mengeun

English: young, of fruits


mesam

English: sour
Bahasa Indonesia: masam


meteaq

English: 1) raw, 2) unripe
Bahasa Indonesia: mentah


mun

English: to eat
Bahasa Indonesia: makan


mup

English: to drink
Bahasa Indonesia: minum


ngeléing

English: to harvest
Bahasa Indonesia: menuai padi


nye'éi

English: to chew
Bahasa Indonesia: mengunyah


nyekeah

English: to fry
Bahasa Indonesia: menggoreng


nyekeaq

English: Large species of jackfruit
Bahasa Indonesia: nangka


nyengaq

English: sago
Bahasa Indonesia: sagu


nyeuh

English: coconut
Bahasa Indonesia: kelapa


pe'aiq

English: bitter
Bahasa Indonesia: pahit


pedeuq petoé

English: banana heart
Bahasa Indonesia: jantung pinsang


peléi

English: Rice paddy. Rice which is growing in the field and has not yet been harvested.
Bahasa Indonesia: padi


pesoh

English: full or food, satiated
Bahasa Indonesia: kenyang


petoé

English: banana
Bahasa Indonesia: pisang


saék

English: ripe
Bahasa Indonesia: masak


English: turmeric
Bahasa Indonesia: kunyit


se'aut

English: sago larvae
Bahasa Indonesia: ulat sagu


séiq wenyoé

English: honey
Bahasa Indonesia: madu


sejauq

English: salt
Bahasa Indonesia: garam


sengkéin

English: cup
Bahasa Indonesia: cangkir


tebeleun

English: Granary used for storing rice (and perhaps other grains, but typically rice)
Bahasa Indonesia: lumbung padi


wengéi

English: sugar cane
Bahasa Indonesia: tebu