English: Loincloth. The traditional male garmet.
Bahasa Malaysia: Cawat. Garmet lelaki tradisional.
English: Customs or traditional laws and beliefs.
Bahasa Malaysia: Kastam atau undang-undang dan kepercayaan tradisional.
English: The act of harvesting. The harvest.
Bahasa Malaysia: Perbuatan penuaian. Penuaian.
English: Lime powder used with chewing betel nut.
Bahasa Malaysia: Serbuk limau yang digunakan dengan kacang sirih mengunyah.
English: Ear piercing.
Bahasa Malaysia: Menindik telinga.
English: A type of carrier used to carry babies.
Bahasa Malaysia: Satu jenis pembawa yang digunakan membawa bayi.
English: A Kenyah name.
Bahasa Malaysia: Nama kenyah.
English: 1) Ghost. 2) Spirit.
Bahasa Malaysia: 1) hantu. 2) roh/hantu.
English: River spirit or dragon. Mythological creature.
Bahasa Malaysia: Hantu sungai atau naga. Makhluk mitologi.
English: Tattoo.
Bahasa Malaysia: Tatu.
English: Large metal earrings which stretch the earlobes.
Bahasa Malaysia: Anting-anting logam besar yang meregangkan telinga.
English: Betel nut. Typically cut into small pieces and chewed.
Bahasa Malaysia: Kacang sirih. Biasanya dipotong menjadi kepingan kecil dan dikunyah.
English: Artistic design, usually of the traditional Kenyah art style.
Bahasa Malaysia: Reka bentuk artistik, biasanya gaya seni kenyah tradisional.
English: A female Kenyah name
Bahasa Malaysia: Nama kenyah wanita
English: Crafting.
Bahasa Malaysia: Kerajinan.
English: 1) Type of gong. 2) A drum.
Bahasa Malaysia: 1) jenis gong. 2) drum.
English: The Gawai festival to celebrate the completion of the harvest.
Bahasa Malaysia: Festival gawai meraikan penyempurnaan panen.
English: Beads.
Bahasa Malaysia: Manik.
English: A male Kenyah name.
Bahasa Malaysia: Nama lelaki kenyah.
English: A nose flute, played by blowing through the nose into the flutes body.
Bahasa Malaysia: Seruling hidung, dimainkan dengan meniup hidung ke dalam badan seruling.
English: Headhunting.
Bahasa Malaysia: Pemburu kepala.
English: Blowpipe.
Bahasa Malaysia: Sumpitan.
English: Shield. Refering to the traditional type of Kenyah shield. It is long and slender in shape, sometimes with intricate carvings on the front.
Bahasa Malaysia: Perisai. Merujuk kepada jenis perisai kenyah tradisional. Ia panjang dan langsing dalam bentuk, kadang-kadang dengan ukiran yang rumit di bahagian depan.
English: Aristocratic or upper class in the traditional class-based Kenyah society.
Bahasa Malaysia: Kelas bangsawan atau kelas atas dalam masyarakat kenyah berasaskan kelas tradisional.
English: The highest level of aristocratic class.
Bahasa Malaysia: Tahap tertinggi kelas bangsawan.
English: A type of raised grave.
Bahasa Malaysia: Sejenis kubur yang dibangkitkan.
English: The Lebo' Vo' people, their language, and culture. A sub-group of the Kenyah people. Lebo' Vo' have settled in Long San, Long Ikang, and Long Selaan, three communities on the Baram River, Sarawak, Malaysia.
Bahasa Malaysia: Orang lebo'vo', bahasa, dan budaya mereka. Subkumpulan orang kenyah. Lebo'vo' telah menetap di long san, long ikang, dan long selaan, tiga komuniti di sungai baram, sarawak, malaysia.
English: Slave. Lowest class.
Bahasa Malaysia: Hamba. Kelas terendah.
English: A male Kenyah name.
Bahasa Malaysia: Nama lelaki kenyah.
English: A male Kenyah name.
Bahasa Malaysia: Nama lelaki kenyah.
English: A type of large metalic earring used to decorate and elongate the earlobe.
Bahasa Malaysia: Satu jenis anting-anting logam besar yang digunakan menghiasi dan memanjangkan telinga.
English: To work around the village doing subsistence work.
Bahasa Malaysia: Bekerja di sekitar kampung melakukan kerja sara hidup.
English: A male Kenyah name.
Bahasa Malaysia: Nama lelaki kenyah.
English: A Kenyah name.
Bahasa Malaysia: Nama.
English: To chew on betel nut.
Bahasa Malaysia: Mengunyah kacang sirih.
English: Non-aristocratic class.
Bahasa Malaysia: Kelas bukan aristokrat
English: Slave. Lowest social class in traditional Kenyah social hierarchy.
Bahasa Malaysia: Hamba. Kelas sosial paling rendah dalam hierarki sosial kenyah tradisional.
English: Commoner. Low class in traditional Kenyah society. Not as low as panyen lamen, and the panyen uma' have their own room in the longhouse.
Bahasa Malaysia: Biasa. Kelas rendah dalam masyarakat kenyah tradisional. Tidak serendah panyen lamen, dan panyen uma'mempunyai bilik sendiri di rumah panjang.
English: Headhunting.
Bahasa Malaysia: Pemburu kepala.
English: A mythical giant.
Bahasa Malaysia: Gergasi mitos.
English: A paramount chief.
Bahasa Malaysia: Ketua paramount.
English: Female Kenyah name with a meaning related to `beauty', `goddessness'.
Bahasa Malaysia: Nama wanita kenyah dengan makna yang berkaitan dengan `kecantikan',` dewi'.
English: A gong.
Bahasa Malaysia: Gong.
English: A large circular sun hat. Traditionally woven from leaves and used to protect from both sun and rain.
Bahasa Malaysia: Topi matahari yang besar. Secara tradisinya ditenun dari daun dan digunakan melindungi dari matahari dan hujan.
English: A bamboo container used to carry water.
Bahasa Malaysia: Bekas buluh yang digunakan membawa air.
English: A traditional lute-shaped instrument associated with both Kenyah and Kayan people in the interior of Borneo.
Bahasa Malaysia: Instrumen berbentuk kecapi tradisional yang dikaitkan dengan kedua-dua orang kenyah dan kayan di pedalaman borneo.
English: Betel nut wrapped in leaf with lime ready for chewing.
Bahasa Malaysia: Kacang sirih dibalut dengan daun dengan kapur siap mengunyah.
English: Traditional type of skirt.
Bahasa Malaysia: Jenis skirt tradisional.
English: A hat with feathers.
Bahasa Malaysia: Topi dengan bulu.
English: A type of large gong.
Bahasa Malaysia: Sejenis gong besar.
English: The derris root. A type of tuber which, when dug up and processed into a powder, can be thrown into a body of water to stun the fish. The stunned fish can then be easily gathered.
Bahasa Malaysia: Akar derris. Satu jenis umbi yang, apabila digali dan diproses menjadi serbuk, boleh dibuang ke dalam badan air menanam ikan. Ikan yang terkejut kemudian dapat dikumpulkan dengan mudah.
English: A spell or enchantment.
Bahasa Malaysia: Mantra atau pesona.
English: A type of ear piercing.
Bahasa Malaysia: Jenis menindik telinga.
English: House. Traditionally in reference to the entire longhouse. Can be combined with modifiers to refer to specific areas.
Bahasa Malaysia: Rumah. Secara tradisinya merujuk kepada seluruh rumah panjang. Boleh digabungkan dengan pengubah merujuk kepada kawasan tertentu.
English: Longhouse.
English: A male Kenyah name.
Bahasa Malaysia: Nama lelaki kenyah.